検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ボーイフレンド連れて来てもいい？
Is it OK if I bring my boyfriend?
- 私たちは好きな食べ物が同じだね。
We have the same sense of flavor.
- 私たち、好きな映画が同じだね。
We like the same kind of movies.
- 彼ははっきりしないやつだ。
He's vague.
- 君、私の兄にそっくりだね。
You're the spitting image of my brother.
- 普通に振舞おうと頑張ったんだ。
I tried to play it cool.
- それくらいのことをやってくれてもいいんじゃないの？
Is it too much to ask?
- 君には驚かされたよ。
You took me by surprise.
- 堂々巡りをしている気がするんです。
I think we're going in circles.
- 見方を変えたらどう？
Change your point of view.
- 見方を変えたらどう？
Change your perspective.
- 見方を変えたらどう？
Think outside the box.
- 彼女は箱入り娘だ。
She's a sheltered girl.
- これ、見逃してたよ。
I overlooked this.
- この状況を直さないといけないんだ。
I have to remedy the situation.
- 彼は中年の危機を迎えているんだ。
He's going through a mid-life crisis.
- 何か悪いこと言っちゃった？
Have I offended you?
- お母さんの旧姓は何て言うんですか？
What's your mom's maiden name?
- ドアが引っかかって開かないよ。
The door is stuck.
- それはぼろい家だよ。
It's a run-down house.