検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ほとんど愛着がないよ。
I have little attachment to it.
- あいつがいるからだろ？
It's that other guy, isn't it?
- 何時まで開いていますか？
Till what time is it open?
- 今度は俺が相手だ 。
Now deal with me.
- 相手が話すのを待ってから話しなさい。
Speak after letting the caller speak.
- 彼、結婚するにはいい相手ね。
He's a good catch.
- どこからいいアイディアが出てくるかわからないでしょう？
You never know where the big ideas could come from.
- 真面目に彼を相手にしたら駄目だよ。
Don't take him seriously.
- 彼みたいな奴を相手にするな。
Don't deal with a guy like him.
- 何でまた彼女に会いに行くんだ？
Why would you even go see her again?
- 彼は俺の相棒なんだ。
He's my sidekick.
- そんな曖昧な言い方しないで。
Don't be so vague.
- アイラインを描きなさい。
Put on some eyeliner.
- シワシワのシャツにアイロンかけなさいよ。
Iron this wrinkled shirt.
- 2年も彼に会ってないよ。
I haven't seen him in 2 years.
- あの男は私には合わないよ。
That guy's not for me.
- いつになったら彼に会わせてもらえるの？
When do I get to meet him?
- 彼女に会いに行くよ。
I'm meeting her.
- お会いしたことないですよね。
I don't believe we've met.
- これからも会いましょう。
We'll see each other.