検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 1月にしては暖かいですね。
It's warm for January.
- この家は冬は暖かく、夏は涼しいんです。
This house is warm in the winter, cool in the summer.
- 彼女は温かい人です。
She's warm.
- 外に出るなら暖かくしなさい。
Dress warmly if you go outside.
- ソースを温めてね。
Heat the sauce.
- 彼女にちょっとアタックしてみなよ。
Give her a little shove.
- 「あなたならできる」って、君の声が頭の中でずっと言ってたんだ。
Your voice in my head kept telling me that" you can. "
- 頭を使いなさい。
Use your head.
- あなたのことが頭から離れないわ。
I'm hung up on you.
- これを頭の中に叩き込んでおけ。
Keep this in mind.
- あなたって、一つのことしか頭にないんだから。
You have a one-track mind.
- 手は頭の上に置きなさい！
Hands on your heads.
- 頭がガンガンするんだ。
I have a pounding headache.
- 頭からやる？
From the top?
- 今日は頭が働かないわ。
I have no brains today.
- 彼のこと、忘れたいだけなの。
I just want to get over him.
- 彼は学校で一番頭がいいんだよ。
He's the smartest kid in the whole school.
- 頭が痛いから行かないわ。
I'm not going with this headache.
- 頭が薄くなってきたよ。
I'm going bald.
- 頭が回らないよ。
I can't think straight.