検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 足首が太いね。
You have thick ankles.
- 足首細いわね。
You have such skinny ankles.
- 私はアシスタントと呼んでもらった方がいいわ。
I prefer to be called "assistant".
- 明日は何をしているの？
What are you doing tomorrow?
- 何らかの物を明日までに渡します。
I'll give you something by tomorrow.
- 自分好みの味付けにしよう。
I'll season this to my taste.
- ここに何時間も足止めになるかも。
We could be stuck here for hours.
- ちょっとだけ味見させて。
Let me try it.
- それを食べたことある？
Have you tasted it before?
- 味見しないの？
Aren't you going to taste it?
- 足元に気をつけて。
Watch your step.
- 私の足元をすくおうとしていたの？
Were you trying to knock me off my feet?
- これが済んだら足を洗いたいよ。
I want to go straight after this thing.
- 足をひっぱらないで。
Don't hold me back.
- 足を踏むつもりはなかったんだ。
I didn't mean to step on your foot.
- コートをお預かりしましょうか？
Can I take your coat?
- 子供を1日預かってね。
Take care of my kids for a day.
- あなたにはもう子供を預けないわ。
I'm not leaving my kids with you anymore.
- お前、汗くさいよ。
You smell sweaty.
- 今日は汗をびっしょりかいた。
I got all sweaty today.