検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼に車を洗わせたわ。
I had him wash the car.
- 嵐がひどくなってきた。
The storm is getting worse.
- 車を荒らされたんだ。
My car was broken into.
- あらすじについて聞いたよ。
I heard the story line.
- 彼は荒っぽい人だよ。
He's abrasive.
- 私はあらゆる悪いことをやめました。
I've given up every vice in the world.
- 彼は30分遅れで現れたよ。
He showed up half an hour late.
- ありあわせの物で作りますね。
I'll just throw something together myself.
- そんなこと有り得ないよ。
Fat chance.
- そんなこと有り得ないよ。
Not in this lifetime.
- そうしていただけるとありがたいです。
I would appreciate it if you would.
- お気持ちはありがたく受け取っておきます。
I appreciate the thought.
- ありがた迷惑だよ。
Spare me.
- お時間を頂戴してありがとうございました。
Thank you very much for your time.
- こういう時にはありがとうって言うんだよ。
You're supposed to say thank you here.
- 家まで送ってくれてありがとう。
Thanks for the ride home.
- 話を聞いてくれてありがとう。
Thank you for listening to me.
- ありのままの君でいてくれれば、それでいいんだよ。
Just be yourself.
- 君には動機もアリバイもないね。
You got no motive nor alibi.
- よくあることさ。
It happens.