検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あまりよくないな。
Not so well.
- 500円ほど余りました。
I have about 500 yen left over.
- 彼女は髪の毛を編んでもらった。
She had her hair braided.
- 彼女、僕にセーターを編んでくれたの。
She knitted me a sweater.
- 髪の毛を編んでくれる?
Would you braid my hair?
- 雨がずっと降ってるね。
It's been raining.
- 雨が降らなければ行きます。
I'll go if it doesn't rain.
- 雨がやんだらすぐに出かけよう。
Let's go out as soon as it stops raining.
- 雨が降ったら、僕の傘を使いなよ。
Use my umbrella in case it rains.
- 雨が降ってきた。
It's starting to rain.
- 雨が降るといけないから、傘を持ってきてください。
Bring an umbrella just in case it rains.
- 今日、雨が降るみたいだよ。
It's supposed to rain today.
- 雨が降らなかったらテニスをしたのに。
I would've played tennis if it hadn't rained.
- 何かが怪しいよ。
Something is fishy.
- 何か怪しい。
I smell smoke.
- 彼はうさんくさい。
He's fishy.
- そんなことしたら怪しまれるよ。
It would look suspicious if you did that.
- 君が何か悪さをしていると、ご両親は怪しんでるよ。
Your parents suspect that you're doing something naughty.
- 赤ちゃんあやしてあげたら？
Why don't you coddle the baby?
- 彼は私の言うこと何でも聞くの。
He's my puppet.