検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は女の子たちの気を引くのが得意です。
He's good at scoring chicks.
- 彼女の電話番号ゲットできた？
Did you score her number?
- 会社の忘年会がありました。
There was an end-of-year party for my company.
- すごく酔っ払っちゃった。
I got wasted.
- むくんでる感じがするんだ。
I feel bloated.
- そう言うだけじゃだめだよ。
You can't just say it.
- 心の底から感じ取ってくれよ。
You have to feel it in your gut.
- 彼に堂々と立ち向かえよ。
You have to stick it to him.
- 彼に対して、はむかう勇気がある奴はいないのか？
Who's got the guts to tell him off?
- 誰か彼よりうまい奴はいないのか？
Can't anyone top him?
- おまえ、体臭が臭いよ。
You have bad BO (Body Odor)
- そういう雰囲気にならないといけないんだ。
I have to get in the frame of mind.
- おまえの服のセンスがダサいよ。
Your sense of fashion is tacky.
- 豚肉をよく焼いてください。
Grill the pork well.
- 本当にむかついてるんだ。
I'm really ticked off.
- 今日、居残りさせられたの？
Did you have detention today?
- しつこいよ。
Back off!
- 口ごたえするなよ。
Don't give me any lip.
- 今朝はゆっくりと寝ていられました。
I was able to sleep in this morning.
- もう少しいてもいい？
Can I stay a bit longer?