検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何の騒ぎ？
What's the fuss?
- すべて予定通りに進んでます。
Everything is going according to plan.
- 彼の計画はうまく行かなかった。
His plan backfired.
- 報道陣がもうすぐここに来るよ。
The press will be here any minute.
- ボクサーパンツとブリーフ、どっちをはいてるの？
Do you wear boxers or briefs?
- 引き締まった、良いお尻をしてるね。
You have nice firm buttocks.
- たれたお尻だね。
You have saggy buttocks.
- 引き締まった、良いお尻をしてるね。
You have a firm bum.
- たれたお尻だね。
You have a saggy bum.
- 彼女の胸は引き締まってるね。
She has firm tits.
- 彼女の胸はたれてるね。
She has saggy tits.
- すべての責任は俺にある。
The buck stops here with me.
- どの新聞にも君の写真が載るだろうね。
There will be pictures of you in every newspaper.
- 世界のどこでも買えるよ。
You can buy it anywhere from here to Timbuktu.
- 彼女、きれちゃったよ。
She's gone crazy.
- 楽して儲けられるんだよ。
This is minimum input, maximum money.
- 仕事にもプラスになるよ。
It'll help your business.
- このチケットの相場はどれくらいですか？
What's the going rate for this ticket?
- 全体的に見て、どう思う？
In the bigger picture, what do you think of this?
- 全体的に見て、どう思う？
In the huge sweep of things, what do you think of this?