検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 有名になることばかりに集中してきたんだ。
I've been focusing on making it.
- 傷がないきれいな状態だよ。
It's in mint-condition.
- 授業料はいくらですか？
How much is your tuition?
- ショーの上演時間はどれくらいですか？
How long is the gig?
- 仕事の期間はどれくらいですか？
How long is the job?
- これは君だけのために作ったんだよ。
This is tailor-made for you.
- 今、僕はやばい状況にいるんだ。
I'm in a bind.
- 今、僕はやばい状況にいるんだ。
I'm in a jam.
- 前払いしてくれるのですか？
Aren't you going to pay me upfront?
- 税金の処理があるので、小切手を私の父宛にしてください。
Please make it payable to my father for tax reasons.
- 8時15分から始めます。
We commence at 8：15.
- 学校は4時に終わります。
School lets out at 4 o'clock.
- 今日、ちょっと早退してもいいですか？
Can I cut out a little early today?
- 私は厳しい人です。
I'm a strict person.
- 悪いことをしたらぶつよ。
I will smack you if you get out of line.
- ここでは体罰を与えません。
We don't use corporal punishment here.
- 私がしつけをします。
I'll do the disciplining.
- 座ってください。
Please take your seat.
- 行儀良くしてくださいね。
I want you to be on your best behavior.
- 活躍してくれましたね。
You saved the day.