検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 授業中ずっと寝てたよ。
I was sleeping the whole class.
- ずっと食べてたよ。
I was eating the whole time.
- おまえ、口だけだな。
You're all talk.
- 信じてくれないかもしれないけど、これすごいよ。
You're not going to believe this.
- 驚いたよ。
I'll be darned.
- 君に、すごい良い知らせがあるよ。
We have some very good news for you.
- 銃のロックがかかってるよ。
The safety is on.
- 飛行機が空港に着陸したよ。
The airplane landed at the airport.
- お先にどうぞ。
Please, do the honor.
- お先にどうぞ。
You have the honor.
- 奇跡だよ。
It's a miracle.
- 今日は色々なことがあったよ。
I've had a rough day.
- 百聞は一見にしかず。
Pictures are worth a thousand words.
- 自分自身を鏡で見たら。
You have to look in the mirror.
- 判決はどうだった？
What's the verdict?
- 判決はどうだった？
What's the judgment?
- 私の癖なんです。
It's my habit.
- 彼は刑に服するんですよ。
He's going to do some time.
- あなたが家の大黒柱ですよ。
You're the man of the house.
- 達者でね。
Take care.