検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これは健康的な食事だね。
This is a wholesome meal.
- 彼女は乗り気だよ。
She's up for it.
- 彼をダサい奴と言ったら殴られた。
He punched me for calling him a chum.
- あの映画は正にロマンス映画そのものだね。
That movie is a definitive romantic movie.
- 彼女、正にぶりっ子そのものだね。
She is a definitive flirt.
- あなたたちの会話を聞いてしまって後悔してるよ。
I wish I hadn't overheard your conversation.
- 彼は気の利く人だよ。
He's a considerate person.
- それは慌てて決めてしまったことなんだ。
That was a rash decision.
- 慌てないで。
Don't be rash.
- じんましんが出てきたよ。
I have a rash.
- あせもが出てきた。
I have heat-rash.
- 頑張ってくれただけでも嬉しいよ。
I love that you tried.
- 悪気があったわけじゃないんだろ？
I'm sure that you didn't mean any harm.
- 言い過ぎだと思うよ。
I think you crossed the line.
- おおごとにしないでね。
Don't make a scene.
- 感情を抑えなければいけなかったんだ。
I had to grit my teeth.
- 君って本当に口が臭いね。
You have chronic bad breath.
- ちょっときれいにしてきてもいいかな？
Can you give me a second to freshen up?
- 常温で保存できますよ。
You can keep it in room temperature.
- 炭酸水じゃなくて、普通の水ください。
I want still water, not sparkling.