検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どうするつもり？
What's your move?
- 怒鳴るなよ。
Don't yell at me.
- どうにかしてよ。
Do something.
- ちゃんと話をしようよ。
Let's get something straight.
- あなたの名前をリストに加えておくよ。
I'll put your name on the list.
- 巷ではそういうことになってるんだよ。
That's what's going on.
- 昔の持ち物をひっくり返して見ていたんだ。
I was running through some old stuff of mine.
- 事実が曲げられているよ。
That's fabrication.
- それは彼の作り話だよ。
He made up that story.
- それは彼の作り話だよ。
He fabricated that story.
- ちょっと横になりたいんだ。
I want to lie down for a while.
- これから密度の濃い昼寝をサッとしてくるよ。
I'm going to take a power-nap.
- これから昼寝をしてくるよ。
I'm going to take a snooze.
- 僕たちは彼らより有利な立場にあるんだ。
We have the advantage over them.
- 将来、何をしたいと思ってるの？
What are your prospects?
- この仕事は自分に合ってると思うよ。
This job suits me.
- もし自分について一言、言えることがあるとしたら、それは自分が社交的な人だということです。
If there's one thing I can say about myself, it's that I'm a social person.
- 彼は人付き合いの悪い人だ。
He's anti-social.
- 彼は自分の会社を大きくしているところだ。
He's expanding his empire.
- これは信じられないほど素晴らしい。
That's astonishing.