検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- おまえが浮気していることは誰にも言わないよ。
I won't tell anyone you're cheating.
- 彼は臭いけど、それ以外は彼のことが好きだよ。
He smells, but apart from that I like him.
- おまえが不倫していることは誰にも言わないよ。
I won't tell anyone you're in an affair.
- とっさの判断だったんだ。
It was a spur of the moment decision.
- こんなことぐらいしか思いつかないんだけど。
That's the best I can come up with.
- やらしてくれないじゃん。
You don't let me.
- 君がそんなことをしたらがっかりするよ。
I would be disappointed if you did.
- 私のことをののしったりしないで。
Don't swear at me.
- こんなことよくあるの？
Does this happen often?
- 彼女のおかげで大変な思いをしてるんだ。
She gives me a hard time.
- 来ないと損するよ。
Be there or be square.
- その辺に置いといて。
Just leave it.
- 確かに言えてるね。
That's for sure.
- 寄ってかかって僕を攻めないで。
Don't gang up on me.
- 彼は女性が望むことを知り尽くしているんだ。
He knows what women want.
- そのことを調べておくよ。
I'll do some research on that.
- 「白人」という言葉は丁寧な言い方です。
It's politically correct to use the term "Caucasian."
- 僕をいじめるためだけにそんなことをしてるんだね。
You're only doing that to get at me.
- あなた、テレビに出ている人ですか？
Are you on TV?
- 正当防衛だったんだよ。
I just acted in self-defense.