検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- めちゃめちゃ怒られたよ。
I was in deep trouble.
- この歌に合わせて歌っていただけだよ。
I was just singing along to this song.
- 引っ叩かれるよ。
You're going to get slapped.
- まだ肉体関係を持ちたくないんです。
I'm not ready for physical contact.
- 堂々巡りをしている気がするんです。
I think we're going around in circles.
- とにかく事実を認めろよ。
Just accept the fact.
- これ以上忠告しないからな。
Here's my last piece of advice.
- そんな風に思うのは今だけだよ。
You won't feel like that forever.
- とにかく普通にしておけよ。
Just be as normal as you can.
- ニヤニヤするなよ。
Stop grinning.
- 飾る必要はないんだよ。
Just be yourself.
- 口が渇いてきたよ。
My mouth is getting dry.
- 君のことどこかで見たことある気がするんだけど。
I think I've seen you around.
- 後でね。
I'll catch you later.
- そんなことしたら彼女に吊るし上げられるぞ。
She would crucify you if you did that.
- 聞こえてるよ。
I heard you.
- 彼、またやってるよ。
He's at it again.
- 俺って君の何？
What am I to you?
- 私のこと、あなたのお母さんだとでも思っているの？
What am I, your mom?
- というよりむしろ、アドバイスだよ。
It's more of a suggestion.