検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- というよりむしろ、ただの質問だよ。
It's more of a question.
- こんなもの説明しても仕方ないよ。
There's no point in explaining this.
- そんなことしたら皆に笑われるよ。
They're going to laugh at you if you do that.
- 彼女のこと忘れられる？
Can you write her off?
- 彼女は泣き崩れてたよ。
She was broken into pieces.
- 彼女は泣き崩れてたよ。
She was torn to shreds.
- 失敗しちゃったよ。
I've let things slip.
- 今回は見逃してやるよ。
I'll let things slide for you.
- 過去のことは忘れようよ。
Let bygones be bygones.
- 今にも彼が来そうだね。
He's going to come here any moment now.
- すべてうまくいってます。
Everything's under control.
- 彼女、きっと喜ぶよ。
It'll make her happy.
- いつも目を閉じて歌を歌うよ。
I always sing with my eye's closed.
- 本当に怖かったよ。
I was really petrified.
- 君、すごく良かったよ。
You were terrific.
- マクドナルドはどう？
How about McDonalds?
- あまりお腹空いてないんだけど。
I'm not really hungry.
- また別に機会にね。
Another time.
- 映画を観に行きたい気分？
Would you be up for going to a movie?
- 悲しまないで。
Don't be sad.