検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたは他の男性とは全然違うわ。
You're not like most men.
- あなたは他の生徒とは全然違うわ。
You're not like most students.
- 彼らの性格はまったく違う。
They have different characters.
- 彼は便利な男だ。
He's a handy-man.
- 君、僕の弟に似てるね。
You resemble my brother.
- そのままにしておいてくれていいよ。
You can leave it there.
- 彼らのパフォーマンス見た？
Did you see their routines?
- いつも日曜日には何してるの？
What are your routines on Sundays?
- また普段の生活に戻ったよ。
I'm back to the same routine.
- 結婚相手を見つけたと思うよ。
I think I met the one.
- 俳優と比べないでよ。
Don't compare me with an actor.
- 片思いだよ。
It's a one-way love.
- ごっご遊びをしようよ。
Let's play make-believe.
- 物事にはペースって言うものがあるじゃん。
There's going to be a pace to it.
- とっても良いエンディングだったね。
It was a very nice ending.
- はっきり言ってくれたほうがいいのに。
You should say it in so many words.
- すごい演技だったね。
That was quite a performance.
- 一瞬、本当に心配してくれているかと思った。
For a minute, I believed you cared.
- 全部、つまらないよ。
The whole thing sucks.
- 回避することができただろう。
It could've been avoided.