検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 手伝ってくれる？
Can you give me a hand?
- 僕にとっては手慣れたもんだよ。
It's like riding a bike.
- 何も知らないふりをしたらいいんだよ。
Just pretend you don't know anything.
- まったく次元の違うものを比較しても仕方ないよ。
You're comparing apples to oranges.
- ちょっとやってみていいよ。
You might want to try this.
- どちらさまでしたっけ？
Who am I speaking to?
- 君の言ってることははっきり聞こえてるよ。
I hear you loud and clear.
- 本当にこれ、やり遂げたいと思っているの？
Are you sure you want to go through with this?
- ちょっとメモって。
Just jot it down.
- 赤信号を渡っちゃいけないよ。
Don't run a red light.
- 男の子か女の子、どっちが欲しい？
What do you want, a boy or a girl?
- 僕の子供が健康的だったら、どっちでもいいよ。
It doesn't matter as long as my kid is healthy.
- あなたが一緒にいてくれるなら、私はどこでも行くわ。
I can go anywhere as long as you're with me.
- 特に意味はないよ。
I didn't mean anything by that.
- それと何の関係があるの？
What's that got to do with anything?
- 車、何乗ってるの？
What kind of car do you drive?
- ベンツに乗ってます。
I drive a Mercedes.
- 君の車、何年式？
What year is your car?
- 私の生理が遅れてるの。
My period is late.
- 私、生理痛なの。
I've got cramps.