検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたの言ったことをメモに取れなかったよ。
I couldn't get down what you said.
- 学校の名前を言えば自分の素性が分かっちゃうよ。
The name of the school will give away my identity.
- 結末は言わないでよ。
Don't give away the ending.
- 彼の別名が何か知ってる？
Do you happen to know his alias?
- 手紙の返事を書かなくてごめんね。
I'm sorry about not writing back.
- 彼はインテリぶってるんだ。
He's a pseudo-intellect.
- どんどん質問してください。
Fire away.
- 彼は自分を匿名にしています。
He labels himself as anonymous.
- それの舞台はどこ？
Where is that story set?
- これでいいの？
Are you ok with this?
- これでいいの？
Are you fine about it?
- 本当にそこに行きたい気持ちあるの？
Are you keen on going there?
- 彼女はユニークで好感の持てるような人だよ。
She's such an intriguing person.
- 僕はリアルな夢を見たよ。
I had a lucid dream.
- 次に夢の中で何が起こったの？
What happens next in the dream?
- 欲しいものはすべて手に入れた？
Did you get what you wanted?
- 君に共感持てるよ。
I can identify with you.
- その役に入り込むことができるの？
Do you get into character?
- きっと居残りは回避できると思うよ。
I'm sure I can get out of detentions.
- 君さえ良ければ、デートの相手をしてあげるよ。
If it's fine with you, I'll be your date.