検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- まさにその通りですよ。
You got it perfectly.
- 真実ではないとも言えないね。
It's not far from the truth.
- 法律違反だよ。
It's against the law.
- 助かったよ。
I'm off the hook.
- そんな風にはなっていないんだよ。
That's not how it works.
- 私を馬鹿な女だと思わないで。
Don't regard me as a stupid girl.
- あの本はどうなってるの？
What's going on with the book.
- 次はどんな映画を観たい？
What movie do you want to see next?
- 誠意を見せてよ。
Show some good faith.
- 赤ん坊が逆子になってるよ。
The baby is breeched.
- 靴下を漂白するの忘れないでね。
Don't forget to bleach my socks.
- こんなことやってちゃだめだよ。
This has to stop.
- 何も心配することないよ。
Don't worry about anything.
- いつも一緒にいるからね。
I'll always be there for you.
- そういうものなんだよ。
That's the way it goes.
- そういうものなんだよ。
That's how it goes.
- 彼にはどっちみち分かりっこないよ。
How is he going to know anyway?
- 君はどっちみち試験には受からないよ。
You're going to fail anyway.
- 君はどっちみち試験には受からないよ。
Whatever happens, you'll fail.
- 必要なことは何でもやるよ。
I'll do whatever is necessary.