検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 本当に楽しんでる？
Where's the joy?
- 何で毎日、そんなだらだらやってるの？
Why are you goofing off everyday?
- プロジェクトに燃えてる？
Are you psyched about the project?
- 彼はやる気なさそうだね。
He looks unenthusiastic.
- きちんとした動機付けを持たないとね。
We have to have the enthusiasm.
- きちんとした動機付けを持たないとね。
We have to have the drive.
- 彼はこのビルのガードマンです。
He's Security of this building.
- 何か歌って。
Sing me something.
- もう少し英語に磨きをかけないとね。
I have to brush up on my English.
- あなたなしではやってけない。
I'm welded to your chain.
- はんだセットは持ってません。
I don't have a welding kit.
- 彼女は僕のかみさんです。
She's my old ball and chain.
- 会社に行ってくるよ。
Off to work.
- 高校で楽器を弾いてました。
I used to play music in high school.
- 宿題終わるまではだめですよ。
After your homework, but not until then.
- 仕事に戻りなさい。
Get back to work.
- 態度を改めろよ。
Watch that attitude.
- 彼女は態度が悪いよ。
She has an attitude.
- 彼女は自信があってセクシーな女性です。
She has attitude.
- 賞をあげるとしたら、君には100万円をあげるよ。
If I was going to give you a prize, I'd give you a million yen.