検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 僕に任せてくれよ。
Leave it to me.
- 僕に任せてくれよ。
I'm on it.
- 彼は一日も持たないよ。
He wouldn't last a day.
- 長い間、彼は僕にたかってきたんだ。
He's been mooching off me for years.
- 彼女が現れるまでは全然問題にならなかったんだよ。
It was never a problem until she showed up.
- どこかからお金を集めてきてよ。
Come up with some money.
- もう2度と僕には彼女ができないかもしれない。
I may never have another girlfriend.
- バンドで歌を歌おうよ。
Let's have a jam session.
- 真面目に取り組んでるんですよ。
We're taking it seriously.
- 間違った風に取らないでね。
Don't take this the wrong way.
- このアイディアをずっと温めてきたんだ。
I've been sitting on this idea.
- 今言ったこと、聞こえた？
Did you hear what I said?
- 投票した？
Did you vote?
- 彼はあなたの代わりをやってくれるんだよ。
He's replacing you.
- バンドから追い出さないでよ。
Don't kick me out of the band.
- もうどうしようもないんだよ。
There's nothing I could do.
- 僕が皆を集めてきたんだよ。
I brought us together.
- 皆で彼を追い出すことにしたんだ。
We voted him out.
- やっと仕事を見つけたんだ。
I finally landed a job.
- 契約をまとめようとしているんだ。
I'm trying to land a contract.