検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 簡単に聞こえるかもしれないけれども、これほど難しいことはないのよ。
It may sound easy but nothing could be harder.
- 他の学校も競技に加わるんですか？
Will other schools be competing?
- 他に1位を目指したい人はいますか？
Who else wants to go for #1?
- 資格がなかったんですよ。
I was disqualified.
- そのことを伏せておいてね。
Keep it on the down-low.
- そんな女々しいこと言うな。
Don't be such a sissy.
- 簡単だったよ。
It was a field-trip.
- ツアーを計画しようと思っていたんだ。
I was thinking about organizing a tour.
- まだ分からないよ。
That remains to be seen.
- 彼は試用期間中です。
He's on probation.
- そんな単純じゃないよ。
It's more complicated than that.
- 安全上の問題があるんだ。
There are safety issues.
- 会社の方針に反してますよ。
It's against firm policies.
- 彼女は体育の先生です。
She is my Physical Education teacher.
- 30歳で通るかな？
Can I pass off for thirty?
- 何でそんなに堅くなってるの？
What's up with your stiffness?
- リラックスして。
Loosen up.
- これが僕の至福の時なんだ。
It's my bliss.
- 君に言われた通りにやってるよ。
I'm doing it the way you told me.
- 音楽で大事なのは情熱だよ。
Music is about the passion.