検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日はどこにいたの？
Whereabouts were you today?
- 今日、何かボーっとしてるんだ。
I'm a little dazed today.
- 彼はアルバイトで学校の先生をしてるんです。
He's moonlighting as a teacher.
- 彼は態度が悪いよ。
He's got an attitude.
- こうしよう。
Here's the deal.
- こうしよう。
Here's the situation.
- 二日酔いで会社に来る人なんていないよ。
Nobody would come to work hung-over.
- お前は病気だよ。
You have a disease.
- 今日はゆっくりしてていいよ。
You can just relax today.
- 今日はちょっとゆっくりしてていいよ。
You can just chill out today.
- 今日はちょっとゆっくりしてていいよ。
You can just take it easy today.
- 彼は先生の使いっ走りだよ。
He's a teacher's factotum.
- 休み時間だよ。
Time for recess.
- 下痢をしてるんだよ。
I've got the runs.
- 下痢をしてるんだよ。
I've got diarrhea.
- ポスターは私たちのパフォーマンスをグラフにしたものです。
The poster charts our performance.
- さっき休み時間だったの？
Did you just have recess?
- 校長室に呼ばれちゃったの？
Did you get sent to the principal's office?
- もっと周りの人に気を遣えよ。
Just try to be a little more conscientious.
- 彼はかっこいい男だよ。
He's a cool cat.