検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女は人を操るのがうまいんだよ。
She's manipulative.
- 彼女は東京株式市場を操ったんだ。
She manipulated the Tokyo Stock Market.
- あなたに謝らなくちゃ。
I owe you an apology.
- お兄ちゃんに謝りなさい。
Apologize to your brother.
- さっき謝ったじゃん。
I said I'm sorry.
- 昨日の夜のことを謝りたいんだ。
I want to apologize for what happened last night.
- 私、謝るのはすごく下手なんだ。
I'm pretty bad at saying sorry.
- 私に謝ってもらいたいの?
Do you want me to apologize?
- 謝ってくれれば許してあげる。
I'd forgive you, if you'd apologize.
- 謝りなさいよ。
Say you're sorry.
- 謝ることなんてないよ。
No apologies necessary.
- 謝るまではだめよ。
Not until you apologize.
- 道を誤ってしまった。
I took the wrong road.
- 自分の人生を歩みなさい。
Move on with your life.
- あら、やだわ。
Oh my god.
- 私、きれいにしてくるね。
I'll get cleaned up.
- 家に帰ったらちゃんと手を洗うのよ。
Don't forget to wash your hands when you get home.
- 水でレタスを洗うわ。
I'll run water over some lettuce.
- 洗えば落ちるわよ。
It'll wash off.
- 早く洗い落とせ！
Wash it off quick.