検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- みんな集まって!
Gather around, everyone.
- 今週末に集まろうよ。
Let's get together this weekend.
- お金の当てはあるの？
Is there anyone who is willing to lend you money?
- 当てずっぽうでした。
That was a wild guess.
- 彼らは君の手助けを当てにしてるよ。
They count on you for a helping hand.
- たくさんの人が君のことを当てにしてるよ。
A lot of people are counting on you.
- 私だったらそんなもの当てにしないわ。
I wouldn't count on it.
- 私はどんな型にも当てはまらないの。
Nothing can define me.
- 同じことが、男の人にも当てはまるよ。
You could say the same thing about men.
- このルールは、僕には当てはまらないよ。
This rule doesn't apply to me.
- 彼らはど田舎で当てもなくさまよっているところです。
They're wandering aimlessly in the middle of nowhere.
- 私を当てて!
Pick me.
- 誰からの電話か当ててみて。
Guess who that was.
- 当ててみてください。
Take a guess.
- 先生に、当てられたくないな。
I don't want to be picked by the teacher.
- 彼を当てて答えを言わせました。
I called on him to answer the question.
- あと5分だけだよ。
You have 5 more minutes.
- あと5分たって彼女が来なかったら帰るぞ。
I'm going to leave if she doesn't get here in the next 5 minutes.
- あと5分で着くよ。
I'm 5 minutes away.
- あと5分待って。
Give me 5 more minutes.