検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女、ちゃんと息してる？
Is she breathing?
- このことで息が止まりそうだった。
This thing knocked my wind out.
- この電車は東京行きです。
This train is bound for Tokyo.
- そんなに声を荒げないで。
Don't raise your voice so much.
- 君は息がとまるほど綺麗だ。
You look stunning.
- 渋谷行きは何番線から出ますか?
From which tracks does the train for Shibuya leave?
- 息を吸い込んで。
Inhale.
- 息を吸って。
Take a breath.
- 息を止めて。
Hold your breath.
- 息を吐いて。
Exhale.
- 異議あり、裁判長。
I object, your honor.
- ここでも楽しくやってるみたいだね。
You have some life here.
- 投資はただの仕事じゃなくて、私の生きがいなんです。
Investment is not just my job, but my passion.
- まともな生き方をしたらどう？
Get a life.
- 早く行き方を教えて。
Just give me directions.
- 彼女の生き方が好きだ。
I like her lifestyle.
- ニューヨークとロンドンを行き来しないといけないんだ。
I have to go back and forth between New York and London.
- 息が切れちゃった。
I'm out of breath.
- 生き地獄みたいだよ。
It's like the living hell.
- パーティーに行きそこねたよ。
I missed the party.