検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 言ってくれたら行ったのに。
I would've gone if you'd told me.
- 君って、口で言うだけで何も実行できないんだから。
You are all talk and no action.
- 言ってくれれば良かったのに。
You should have told me.
- 言ってることとやってることが違うよ！
What you say and do are different.
- 言わなきゃ良かったのに。
You should've kept your mouth shut.
- 言わなきゃいけないことがあるんだ。
I've got to tell you something.
- 言わなくてもわかってるよ。
I got it, OK?
- 今それを言おうとしてたのよ。
I was going to tell you.
- 今言おうと思ったのに。
I was just about to say that.
- 私が言うまで彼に何も言わないで！
Don't you dare tell him anything until I tell him.
- 私にこれをやれって言うの？
Are you expecting me to do this?
- 私に言うことないの？
Don't you have anything to say to me?
- 私の言いたいことを言ってくれたね。
You took the words right out of my mouth.
- 私の口からは言えません。
It's not for me to say.
- だめだと言わないでね。
Don't say no.
- 初めの2年のことを言っているんだよ。
I am referring to the first two years.
- 人のこと言えるのかよ。
You have no room to talk.
- 誰がそんなこと言ったの？
Who said that?
- 日本のことをアメリカ人が何て言っているか知ってるか？
Do you know what the Americans say about Japan?
- 彼に言わない方がいいよ。
Better not to tell him.