検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何かアレルギーはありますか？
Are you allergic to anything?
- 私、乳製品アレルギーなんです。
I'm lactose intolerant.
- 大豆アレルギーなんだ。
I have a reaction to soybeans.
- あんまりたくさんビールの泡を入れないで。
Don't give me a lot of froth.
- いつ彼氏に会わせてくれるの？
When do I get to meet your boyfriend?
- 彼に話を合わせておくだけで良いんだよ。
Just play along with him.
- 話を合わせてくれよ。
Just play along.
- 毎朝慌しいわ。
I rush around every morning.
- 泡立て器で卵をかき混ぜなさい。
Beat the eggs with an eggbeater.
- 泡立てましょう。
Let's whip it up.
- それは本当に哀れよね。
That's really pathetic.
- 君の哀れみを受けるつもりはないよ。
I don't need your pity.
- 600人の電話番号を暗記しているわ。
I know 600 numbers by heart.
- 暗号を解けなかったよ。
I couldn't crack the code.
- どんな暗号？
What kind of password?
- 本当に彼は暗号が解けると思う？
You sure he's going to be able to crack that code?
- キーを押して暗証番号を入れて。
Enter your PIN by pressing keys.
- 画面上で暗証番号が聞かれるよ。
A message on the screen asks for your PIN.
- それを聞いて安心したよ。
That makes me feel relieved.
- ただ、あなたを安心させようと思っただけです。
I was just trying to set your mind at ease.