検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 犬をつなぎなさい。
Leash the dog.
- 映画を観てる間ずっと居眠りをしていたの。
I slept through the movie.
- 彼は居眠り運転をしていました。
He was asleep at the wheel.
- クラス全体が居残りよ。
You all have detention.
- あなたは私の命の恩人です。
You saved my life.
- 金を出せ、さもないと命がないぞ！
Your money or your life.
- 彼の命を助けたのは彼女？
Is that the woman who saved his life?
- 死ぬ覚悟はできてますか？
Are you ready to say your prayers?
- 成功をお祈りしているわ。
I'll cross my fingers for you.
- 食事前のお祈りをしましょう。
Let's say grace.
- いいから彼の居場所を教えて。
Just tell me where he is.
- 上司がいばりちらしてるんだ。
My boss is bossing me around.
- えらそうにするのはやめてよ。
Stop being so bossy.
- 違反切符を警察からもらった。
The police gave me a ticket.
- 彼のいびきで目が覚めたんです。
His snoring woke me up.
- 何かイベントがあるの？
What's the occasion?
- イボができたんだ。
I got a wart.
- それ違法じゃないの？
Isn't that illegal?
- 今やろうと思ったのに。
I was just about to get started anyhow.
- 今がいいわ。
Now would be a good time.