検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今しかないんだ。
It has to be now.
- 今はちょっとまずいみたい。
I don't think this is the best time.
- これ、今決めないといけない？
Do we have to decide this now?
- 別の機会に話すのはダメ？
Can't we talk about this some other time?
- 今から出かけるところです。
I'm about to go out.
- 今ここで決めなくちゃいけない。
We have to decide here and now.
- 今頃、着いてるはずなんだよ。
We're supposed to be there by now.
- 今、そんなこと言われたくないんだよ。
I don't need this right now.
- 今さら頑張っても遅いよ。
A little too late.
- トムはいますか？
Is Tom in?
- 今すぐやります。
I'll get right on it.
- 今に始まったことじゃないよ。
That's nothing new.
- 今の今まで、それが何かわからなかったんだ。
Just until this minute I didn't know what that was.
- 今のうちに楽しんでおけよ。
Enjoy it while you can.
- 今のところ、ちゃんと扱ってもらってます。
So far, they're treating me fine.
- 今のところありません。
Not so far.
- 今のところよさそうだ。
It's looking good so far.
- 今、自分の状況を見ろよ。
Look at you.
- こんなこと今までなかった。
This has never happened.
- 今までずっとどこにいたの？
Where have you been all this time?