検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女と一緒にいてあげて。
Just be there for her.
- 一睡もしてないんだ。
I haven't slept a wink.
- 一線を越えるなよ。
Don't cross the line.
- そんな言い訳、誰に通じると思うんだ？
Who would buy that excuse?
- 一体どうしたらいいんだろう？
What am I supposed to do?
- 何でこうなっちゃうの？
What gives?
- 一体何で私にそんなことするの？
Why would you do that to me?
- 一体何で私をそんな風に呼ぶの？
Why would you call me that?
- 一体何を考えていたんだ？
What were you thinking?
- 君、一体どうしたの？
What's the problem with you?
- これ、誰？
Who's this already?
- それは一体何のことだ？
What's all that about?
- NYに行ったことがあります。
I was in NY once.
- いつだってそうだ。
It happens every time.
- 通路を行ったり来たりしちゃだめ。
Don't walk up and down the aisle.
- やっと息が合ったね。
We are finally on the same page.
- 顔と名前が一致しない。
I couldn't place the face with the name.
- 彼女に何と言っておけばいいの？
What do you want me to tell her?
- 青梅に行ってしまった。
I ended up in Oume.
- 7時以降ならいつでもいいわよ。
Any time after 7.