検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ウィスキー、ダブルで。
Whisky, make it a double.
- 左のウインカーを出して。
Put your left signal on.
- 上ですか？下ですか？
Going up or going down?
- ウエイターを呼びました。
I called the waiter.
- 薔薇をもっと日が当たる所に植え替えないとね。
I have to transplant my roses to a place with more sun.
- ウェスト細いね。
You have a small waist.
- ウォッカでいこうかな？
I think I'll go with vodka.
- 足にたこができちゃった。
I got a corn on my foot.
- 家に帰ったらすぐにうがいをしなさい
Gargle as soon as you get home.
- お噂はかねがね伺っています。
I've heard a great deal about you.
- ご用をうかがっていますか?
Are you being served?
- 今日は浮かない顔してるね。
You look down today.
- いい考えが浮かんできたよ。
I'm beginning to get an idea.
- どこからそんな考えが出てきたの？
Where did you get this idea?
- 君の名前が頭に浮かんだんだ。
Your name popped into my head.
- アメリカに行くのが楽しみだ。
I'm excited about going to America.
- 浮き輪を付けて泳ぎなさい。
You have to swim with your float on.
- 彼らが受け入れてくれるとは思わないわ。
I doubt they'll accept it.
- 誰も私のことをまじめに受け止めてくれないの。
No one's ever going to take me serious.
- あなたからそんなもの受け取れないわよ。
I can't accept it from you.