検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 大通りに出てタクシーを捕まえよう。
Let's go to a busy street and get a taxi.
- 明治通りという大通りに出ます。
You'll come to a busy street named Meiji-dori.
- 俺はここのオーナーなんだ。
I own this place.
- 家賃を払わないといけないんだ。
I need to pay the rent.
- 私は大家に通知しました。
I gave my landlord notice.
- お買い得品を見つけるには、丸一日かかるよ。
It takes a whole day to find a real bargain.
- 新車がかなりお買い得だったよ。
I got a good deal on a new car.
- あなたのおかげでとても助かったわ。
You were a big help.
- 誰のおかげで食ってると思ってるんだ！
Who's paying the bills around here?
- 彼のおかげで2日間寝ていないんだ。
Thanks to him, I haven't slept in two nights.
- 夕食前にお菓子はだめよ。
You can't eat snacks before dinner.
- あなたのせいで気がおかしくなるわ。
You're driving me nuts.
- おかしくなりそうだわ。
I'm going crazy.
- いいアイディアがあったら教えて。
A penny for your thoughts.
- 何がそんなにおかしいんだ？
What's so funny?
- 何かがおかしくなった。
Something went wrong.
- おまえ、頭がおかしいよ。
You're out of your mind.
- 最近、頭がおかしくなってきたんじゃない？
Have you lost your mind?
- 私がデートしちゃそんなにおかしい？
What is so strange about me having a date?
- 私、最近おかしいの。
I haven't been myself lately.