検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 道路の真ん中を横切るのは違法だよ。
It's illegal to jaywalk.
- 絶対、君を捕まえられないよ。
I'm never going to catch you.
- 車の中に置いとけよ。
Leave it in the car.
- 置いてきぼりにしないで。
Don't leave me back.
- 失礼ですが、おいとまします。
If you'll excuse me, I have to go.
- 食前のお祈りをしなさい。
Say your prayers before you eat.
- 猿を足元から追い払えないのよ。
I can't get this monkey off my leg.
- 彼に帰ってもらってください。
Send him on his way.
- 彼女を追い払って。
Blow her off.
- 彼を追い回してるの？
Are you chasing after him?
- 車のオイルを見てもらえる？
Can you check the oil?
- みんな、昨日お祝いしたの？
Did you guys celebrate last night ?
- 何のお祝い？
What are we celebrating here?
- どっちを応援してるの？
Who are you backing?
- 応援を呼べ!
Call for some backup.
- 横断歩道を渡りなさい。
Use the crosswalk.
- 次の交差点で車を止めてください。
Pull over at the next crossing.
- 帰りの切符を持ってますか?
Do you have a return ticket?
- 前に一度、コピーライターの仕事に応募したことがあります。
I once applied for a job as a copywriter.
- 空きが少ないのに、そんなに多くの応募者がいるんだ。
So few openings, so many applicants.