検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 裏地に名前を縫いつけてあります。
It had my name sewn into the lining.
- 裏社会の生き方がうまいね。
You're street smart.
- 占いで金持ちになるとでてます。
My fortune says I'll be rich.
- あの占い師はいつも外れるんだよ。
The fortune teller is always wrong.
- あの占い師はよく当たるよ。
The fortune-teller is always right.
- 何か裏話ある？
What's the dirt?
- 彼に何か恨みでもあるの？
Have you got something against him?
- 彼女は嫉妬してるだけだよ。
She's just jealous.
- 私たちの売上が上がりました。
Our sales have picked up.
- 映画のチケットは売り切れです。
Tickets were sold out for the movie.
- チケットが10分で売り切れました。
The tickets sold out in 10 minutes.
- 自己ピーアールが下手よね。
You're not doing a great job selling yourself.
- 自分のスキルを売り込むのがうまいね。
You're good at marketing your skills.
- CDアルバムは売り出されました。
The CD album has been released.
- それは売り物ですか？
Is it for sale?
- 私のこと売ったわね！
You sold me out.
- 絶対に売らない。
I won't sell it.
- あなたの立場だったら、絶対売ったりしないよ。
If I were you, I wouldn't sell it.
- うるさいわね、ちょっと黙っててよ。
Stop bothering me，just be quiet.
- うるさい音は立てないで。
Stop making noises.