検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ポストは埋まってしまいました。
The opening has been filled.
- 生まれ変わらせてあげるわ。
I'll be the turning point of your life.
- 僕は生まれ変わったんだ。
I'm a changed man.
- 生まれつきなんだよ。
I was born this way.
- 彼には生まれつきのあざがあるんだ。
He has a birth mark.
- 赤ちゃんは12月に生まれる予定よ。
The baby's due in December.
- あなたが生まれた頃から知ってるんですよ。
I've known you since you were born.
- 今頃もう彼女の赤ちゃんが生まれてるんでしょうね。
She should be giving birth by now.
- 日本に生まれて良かったね。
You're lucky you were born in Japan.
- 傷口が化膿するよ。
The cut will get infected.
- 子供を産むのってどんな感じ？
What's it like giving birth?
- 耳が膿んでしまった。
My ears got infected.
- 今度埋め合わせするよ。
I'll make it up to you next time.
- 埋め合わせさせてください。
Let me make it up to you.
- 仕事に埋もれてしまってるんだ。
I'm buried at work.
- 君のシャツが裏返しよ。
Your shirt is inside out.
- 裏返して。
Flip it over.
- 声が裏返ってるよ。
Your voice is cracking.
- 裏か表か言って！
Call it.
- 期待を裏切るようなことはしないから。
I'm not going to let you down.