検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 昔はマイナス思考だったんだ。
I used to be pessimistic.
- コピーの色が薄いな。
The copy came out faded.
- 彼女、今日は薄化粧だな。
She's wearing light makeup.
- コーヒーは薄めでお願いします。
Make the coffee weak.
- 水で薄めて。
Water it down.
- そんなことすぐ薄れちゃうよ。
It'll wear off.
- 失せろ。
Scram!
- 冗談はよせよ。
You must be kidding.
- 嘘をついてもいいことになるね。
That justifies lying.
- 嘘つけ！
That's bull crap.
- そんなの全部嘘だよ。
These are all lies.
- 嘘ばっかり。
You're full of it.
- 嘘をつけるならついてみろ！
I dare you to lie to me.
- 嘘を言っているとでも言いたいの？
Are you implying that I'm lying?
- 俺の言い方が悪いのか？
Am I not saying it right?
- 君に嘘をつくことだけはしたくないんだ。
The last thing I'd ever do is lie to you.
- 彼は嘘ばっかりついてるよ。
He's full of crap.
- 友達は嘘をついたりしないもんだよ。
Friends don't lie to each other.
- 私を嘘つき呼ばわりしないで。
Don't call me a liar.
- あなたの歌を聞きたいわ。
I would like to hear you sing.