検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたの作った歌を聴きたいわ。
I want to hear your song.
- さっき歌ってた曲は何？
What's that song you were singing there?
- 歌がうまいね。
You sing very well.
- ピアノに合わせて歌いましょう。
Let's sing a song to the piano.
- 歌ってほしいな。
I want you to sing a song.
- 今夜は歌わないぞ。
I'm not going to sing tonight.
- 大きな声で歌って。
Sing it out.
- 彼は疑い深い人なんだよね。
He's a doubting Thomas.
- 疑う余地はないな。
There's no question about that.
- 私を疑ってるなら、面と向かって言ってよ。
If you're doubting me, tell me to my face.
- うたた寝してたんです。
I was dozing off.
- 彼はパーティーに行かないといけないんだよ。
He's got parties to go to.
- 実はうち明けたいことがあるんだ。
I have to confess something.
- 真実を打ち明けるわ。
I'm going to come clean.
- 内々にしておいてください。
Keep it an inside story.
- 彼は内気になってしまったんだ。
He got shy.
- 彼はあいつを打ちのめしたんだよ。
He clobbered that guy.
- 彼は内弁慶なの。
He's shy outside his own territory.
- 彼、宇宙から来たに違いないよ。
He must be from outer space.
- おまえ何だ、宇宙人か？
What are you, an alien?