検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日は起きてくるのが早いわね。
You are up early.
- 今日は遅くまで起きてていいよ。
You can stay up late tonight.
- 昨日は遅くまで起きてたよ。
I was up late last night.
- 子供が電話で起きちゃった。
My kids were woken up by the phone.
- 朝起きたら猫が顔に乗ってたんだよ。
I woke up with a cat on my face.
- ぐずぐずしてると置いてくよ。
If you don't hurry, we're going to leave without you.
- それをどこに置いたかな？
Where did I put it?
- それまで置いといていい？
Can I leave it until then?
- どこに置いたか覚えてないよ。
I don't remember where I put it.
- 彼は20億円も持ってるよ。
He has no less than 2 billion yen.
- 本を渡しにきたんだ。
I came here to drop this book off.
- いい奥さんになるよ。
You'll make a good wife.
- 屋上で集まったのよ。
We gathered on the rooftop.
- 君を送って行かなきゃ。
I ought to walk you back.
- 彼は奥手だよ。
He takes forever before making a move on a girl.
- お国柄が出過ぎよね。
It's too ethnic.
- 彼は奥の深い人だ。
He's a real deep guy.
- 奥歯がぐらぐらする。
One of my molars seems loose.
- 奥様にお悔やみを申上げます。
My condolences to the widow.
- 心からお悔やみ申し上げます。
I would like to offer my deepest condolences.