検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は一緒にいて楽しい奴だよ。
He's chill.
- 仕事を終える時間だね。
It's time to wrap it up.
- 宿題をほとんど終わらせたよ。
I pretty much finished my homework.
- 多分9時頃に終わらせます。
We'll probably finish at around 9.
- 人が多すぎます。
There's too many people.
- あなたは私の体重の3倍よ。
You're 3 times heavier than me.
- その娘は大きくなった?
Is she any bigger?
- 子供が大きくなるのは速いね。
Kids grow up fast.
- 大きくなったわね。
You got bigger.
- 大きな事件があったんだ。
We had a big event around here.
- あなたっていつも話が大げさなんだから。
You always exaggerate.
- 大げさなりアクションだなあ。
You're overreacting.
- 大げさなリアクションするなよ。
Don't overreact.
- オーケストラ席がいいと思うよ。
I vote for the orchestra sections.
- 彼女と大げんかになっちゃったよ。
She and I got in this big fight.
- 大声出さなくても聞こえます。
There's no need to yell.
- めちゃくちゃ楽しみだな。
It'll be a riot.
- オーシャンビューの部屋がいいと思うよ。
I vote for the ocean view room.
- 仕事が多過ぎてどうにもならないんだ。
I'm really swamped here.
- こんなに大勢の方々にお集まり頂いて嬉しいです。
It's great to see such a turnout.