検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は遠視なのよ。
He's far-sighted.
- エンジンを切って。
Turn the car off.
- 私の周りに集まって。
Huddle up.
- 縁石に頭をぶつけちゃったんだ。
I hit my head on the curb.
- 彼はピアノの発表会で演奏するのよ。
He's going to perform in a piano recital.
- 鉛筆を置いて。
Pencils down.
- 塩分を控えなくちゃ。
I have to cut down on salt intake.
- 今回は遠慮させてもらうよ。
I have to pass this time.
- 私は遠慮させてもらいます。
I'll pass.
- これでおあいこだ。
Turnabout is fair play.
- 野菜を食べないと、デザートはおあずけよ。
If you don't eat your vegetables, you don't get to eat dessert.
- 君を追いかけるぞ。
I'm going to chase you.
- 追い越し車線を走ってます。
We're in the fast lane.
- 昔話に花を咲かせようよ
Let's catch up.
- 私たち、絶対逃げ切れないよ。
We'll never outrun it.
- おいしい思いをしたんだね。
You sure got an easy deal.
- それ、本当においしかったわ。
That was really good.
- ここは何がおいしいの？
What's good here?
- 彼はアパートを追い出されたんだよ。
He was evicted from his apartment.
- 彼を追い出せよ！
Kick him out.