検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- うるさくて考えられない。
I can't hear myself think.
- うるさすぎて集中できないよ。
It's too noisy to concentrate.
- 彼女は好みがうるさいんです。
She's picky.
- これ以上、音量を上げられないよ。
The volume is up as high as it can go.
- 彼女はうるさいことは言わないよ。
She doesn't give lip.
- 彼女はうるさく指示するタイプなんです。
She's bossy.
- 彼女はフランス料理にうるさいんだ。
She's picky about French.
- 騒音がうるさくて、一晩中眠れなかった。
The noise kept me up all night.
- あなたがいてくれてすごく嬉しいわ。
I'm thrilled with you being here.
- ドキドキするくらい嬉しい？
Are you thrilled ?
- お会いできて嬉しかったです。
It was nice to see you.
- お会いできて嬉しかったです。
It was nice to meet you.
- それを聞いて嬉しく思います。
I'm glad to hear that.
- そんな嬉しそうな顔をしないで。
Don't look so happy.
- どっちの答えでも嬉しくないわ。
I don't think either answer would make me feel better.
- またデートし始めたらいいと思うよ。
It'd be good if you started dating again.
- そんなに嬉しがることなんてないだろう？
What's there to be happy about?
- このDVDいくらで売れると思う？
How much do you think I can get for my DVD?
- それは売れ筋ですよ。
It's a smash hit.
- ジャージの上下を着たら？
Why don't you wear your track-jacket and trainers?