検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もうそれ以上言わないで！
Get off it.
- 私たちはいわゆる“友達"です。
We are, so called "friends".
- 彼は言われたとおりにしたよ。
He did what he was told.
- 黙ってて。
Put a seal on it.
- 飲酒検問にひっかかっちゃった。
I got breathalyzed.
- 飲酒運転でつかまったんだ。
I got caught for drunk-driving.
- 印象付けないといけないわ。
I have to make a good impression.
- 誰に印象付けようとしているの？
Who are you trying to impress?
- 彼は彼女に良い印象を与えようとしたんだ。
He tried to impress her.
- 彼女は誠実な感じの人だったよ。
She came across as a sincere person.
- あまり感動しなかったよ。
I wasn't impressed.
- 隕石のかけらです。
It's a meteor fragment.
- インターネットではクレジットカードは使わないようにしてます。
I avoid credit card transactions on the internet.
- インターフォンが鳴ってるよ。
The intercom is ringing.
- 30才で引退したいんです。
I want to retire at 30.
- トム・クルーズにインタビューしたんだよ。
I got an interview with Tom Cruise.
- 彼女、インフルエンザにかかってるんだよ。
She's down with the flu.
- 大がかりな隠ぺい工作だ。
It's all a great big cover-up.
- 彼は証拠を隠滅した。
He destroyed evidence.
- ウィスキー、ストレートで。
Whiskey, straight up.