検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いやな奴らがあそこでうろうろしているよ。
Those creeps are running around out there.
- そんな格好で家の中をうろうろしないでくれませんか?
Would you mind not running around the house in that?
- 彼女はジョンとよく遊んでるよ。
She hangs out with John.
- 間違って上書き録画しないで。
Don't tape over it accidentally.
- あなたが先に浮気をしたんでしょ。
You cheated on me first.
- あなたのご主人は浮気しない？
Is your husband faithful?
- まさか本当に浮気するつもりじゃないよね？
You're not actually thinking about cheating on her，are you?
- 俺はずっと浮気者だったんだ。
I've never been faithful to a woman.
- 私が浮気したみたいな目で見ないでよ。
Don't look at me like I cheated on you.
- 主人が不倫をしているところを見かけたんです。
I just saw my husband having an affair with somebody.
- 彼が浮気しているのが分かったの。
I found out he was cheating.
- 彼が浮気するかもしれないから心配よ。
I'm worried he might cheat on me.
- 彼は若い子と浮気したの。
He cheated on me with a young girl.
- 彼は彼女と不倫をしているんだよ。
He's having an affair with her.
- 彼は浮気しているみたいだよ。
Apparently he's cheating on his wife.
- 浮気が見つかっちゃった。
I got caught cheating.
- 浮気したら大変なことになるわよ。
No cheating or you're a dead man.
- 浮気しないって約束して。
Promise you won't cheat on me.
- 浮気なんて考えたこともないよ。
I've never thought about cheating.
- 浮気相手にはなりたくないわ。
I don't want to be the other woman.