検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君の腕前を彼らに見せてやれよ。
Show them how to do it.
- もうちょっと腕を上げないとね。
You're going to have to step it up a notch.
- テレビを見てたらうとうとしちゃった。
I dozed off watching TV.
- あなた、うなされていたわよ。
You were groaning in your sleep.
- うなずいているの？ それとも首を横に振ってるの？
Are you nodding or shaking your head?
- こんなに人がたくさんいるのもうなずけるわ。
That's why there's so many people here.
- うぬぼれじゃないんだ。
This isn't vanity.
- お馬さんして。
Give me a horsy ride.
- 今のジョーク、ちょっとすべったね。
Some Joke.
- このゲームでは誰にも負けないよ。
I kick butt at this game.
- 歌がうまくなったんだ。
I got very good at singing.
- 全然うまくできないなあ。
I can't seem to get this right.
- あなたにはうまくできないと思うわ。
I'm not sure you could handle that.
- 君ならもっとうまくできるよ。
You can do better than that.
- うまく言っておいたわ。
I covered for you.
- うまく行かなかったらどうするの？
What happens if it doesn't work out?
- 君ならきっとできるさ。
You can do it.
- うまく行った？
Did it go well?
- うまく行った?
How did it go?
- きっとうまく行かないよ。
It won't work out.