検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お子様ランチ頼む？
Do you want to order the children's special?
- そんなことを放置してたことが間違いだった。
I should've never let it happen.
- 彼を起こしてあげて。
Help him up.
- 勉強を怠るな。
Don't neglect your studies.
- お小遣いの値上げが必要です。
We need a raise in our allowance.
- お言葉を返すようですが。
With all due respect.
- このような質問に答えるのはお断りします。
I refuse to answer these questions.
- 君を怒らせるつもりはなかったんだ。
I didn't mean to get you angry.
- 彼女をあんな風に怒らせちゃいけないよ。
You really shouldn't upset her like that.
- 君が怒られるようなことをしたくないんだ。
I don't want to get you in trouble.
- そんなことしてるからいつも怒られるんだよ。
That's how you get in trouble.
- 弟を殴って怒られた。
I got in trouble for hitting my brother.
- ピザは私のおごりよ。
Pizza's on me.
- あなたのおごりね。
It's on you.
- 今日は俺のおごりだ。
I'm buying today.
- 店のおごりだよ。
It's on the house.
- 彼女はイライラしている。
She's edgy.
- 怒らない?
You won't be upset?
- 常に子供のことを怒鳴りつけています。
All I do is shout at my kids.
- これが今起こっていることなんです。
This is what's happening.