検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女、あんな男のどこがいいのかしら？
I don't know what she sees in him.
- 男でも女でもいいよ。
It doesn't matter if it's a boy or a girl.
- 今まで男運が悪かったの。
I've had bad luck with men.
- 彼女くらい男運が良ければよかったのに。
I wish I had her luck with men.
- 彼女は男嫌いなの。
She hates men.
- 彼女は男っぽい女性だ。
She's a tomboy.
- 彼は男らしい。
He's manly.
- 彼は男らしい。
He's masculine.
- 彼からしばらく音沙汰がないんです。
We haven't heard from him for a while.
- 彼から何の音沙汰もないんだ。
I don't hear a sound out of him.
- もし先生に落とされたらどうしよう。
What if my teacher flunks me?
- 脅迫に屈したりはしないよ。
I'm not going to be blackmailed.
- 私を脅してるの？
Are you threatening me?
- 彼は先生にチクるぞと脅してきた。
He threatened to tell the teacher.
- この女の子、どんな大人になるのかなぁ。
I wonder what she'll be like when she grows up.
- もう大人なんだから。
You're a big boy.
- うちの子たちはマナーがなってないのよ。
Our kids aren't well-mannered.
- 目立たないようにしないといけなかったんです。
I had to keep a low profile.
- この猿はとっても人なつっこいですね。
This monkey is very domesticated.
- 今日はやけにおとなしいじゃない。
You're awfully quiet today.