検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いい加減大人になれよ。
Grow up already.
- 大人びた口を聞くね。
You sound mature.
- ジョーのところにお泊まりしていい？
Can I sleep over at Joe's?
- 聞きしにも優る人だね。
You're better than what they say.
- 音楽に合わせて踊ろう。
Let's dance to the music.
- ちょっと彼女と踊ってきます。
I'm going to dance with her now.
- 踊らない？
Do you want to dance?
- あなたには驚かされるわ。
You blow me away.
- 驚かすつもりはなかったの。
I didn't mean to scare you.
- 彼をプレゼントで驚かせるぞ。
I'll surprise him with the present.
- あの２人が付き合ってても全くおかしくないよね。
I wouldn't be surprised if they were dating.
- あなたの紳士的な行動には驚かされたわ。
I'm surprised at your chivalry.
- あなたの仕事量の多さには驚かされたわ。
I'm amazed at how much you work.
- あなたと同い年の妹がいるんです。
I have a sister your age.
- この女の子は私と同い年です。
This girl is the same age as me.
- 私達は同い年です。
We're the same age.
- 彼女は私と同い年よ。
She's my age.
- おなかいっぱいでもう動けないよ。
I'm so full I can hardly move.
- おなかがすいてたのは君じゃないか。
You're the one that was hungry.
- ピザが食べたい気分だな。
I'm hungry for some pizza.