検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼が落ちこぼれてなくてよかったわ。
I'm glad he's not falling behind.
- グレッグが落ち込んでるのを見たよ。
I saw Greg depressed.
- それを考えると落ち込んじゃうわ。
I get depressed thinking about that.
- そんなに落ち込んだ顔するなよ。
Don't look down.
- 難しい歌だから、落ち込んじゃだめよ。
Don't feel bad, because it's a hard song.
- 彼を落ち着かせて。
Keep him calm.
- あなたって落ち着きがないね。
You seem a little tense.
- 君、なんか落ち着きないように見えるけど。
You look a little frazzled.
- 新しいところでは落ち着きましたか？
Have you settled in?
- 3月には落ち着くと思います。
It should slow down in March.
- この音楽でも聴いて落ち着いて。
Let this music calm you down.
- ちょっと落ち着いて考えてみたらどう？
Take a little time and think about it.
- もうそろそろ落ち着いたら？
It's about time you settled down.
- 落ち着こうとしてるんだ。
I'm trying to relax.
- お茶が入りました。
The tea is ready.
- お茶しよう。
Let's get a coffee.
- お茶だけでも行こうよ。
At least, let's go out for some coffee.
- お茶でもどう？
You want to go for some coffee or something?
- お茶でも飲みながらつもる話でもしようよ。
Let's catch up over coffee.
- お茶一杯くらいならいいわ。
I wouldn't mind getting a cup of coffee or something.