検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もう遅くなってきた。
It's getting late.
- 家に帰るのが遅くなった。
I got home a little late.
- こんなに遅れて、どうしたの？
What took you so long?
- かなりゆっくり来たもんだね。
You sure took your time.
- 遅くなってごめん。
Sorry for the delay.
- 遅れないようにしてね。
Try not to be late.
- 彼女は仕事が遅いんだよ。
She's slow at her job.
- もしゴジラが襲ってきたらどうする？
What if Godzilla attacked?
- あんまり遅くならないで。
Don't stay out too late.
- こんな遅くに悪いけど。
I'm sorry about the hour.
- こんなに遅くまで誰かが残ってると思わなかったよ。
I didn't know anyone was still here.
- それで遅くなっちゃって。
That's why I was late.
- 遅くまで起きて彼にメールを出してたんです。
I stayed up late emailing him.
- 明日は遅番なの。
I have the late shift tomorrow.
- 恐ろしい。
It's awful.
- 恐ろしくて目が覚めるんだ。
I wake up scared.
- 彼女はお高くとまっているのよ。
She's so snooty.
- そんなにおだてないで。
Don't flatter me so much.
- 穏やかにすまそうと思っていたんだけど。
I tried to be peaceful.
- 先にオチをしゃべってしまったわ。
I just gave away the ending.